Type HangeulTeclado coreano · 두벌식
O teclado coreano, uma tecla por vez
Aperte qualquer letra, ou toque numa tecla abaixo, para ver a letra coreana que ela digita. Continue digitando e a caixa mostra as sílabas se formando. Este é o layout 2‑set (두벌식) que todo computador e celular coreano usa.
Como o 두벌식 é organizado
두벌식 quer dizer "dois conjuntos": consoantes e vogais. As consoantes ficam sob a mão esquerda (de Q a T, de A a G, de Z a V). As vogais ficam sob a mão direita (de Y a P, de H a L, de B a M). Uma palavra coreana comum alterna as mãos, e é por isso que o layout fica rápido quando você pega o jeito.
O Shift muda só sete teclas. Cinco dão as consoantes dobradas (tensas) e duas dão vogais extras:
Apertar R duas vezes dá ㄱㄱ, duas letras separadas. Para ㄲ, segure Shift e aperte R uma vez.
Como as sílabas se formam
Você digita as letras na ordem de leitura. O teclado empilha tudo num bloco sozinho.
Um bloco fica aberto até a próxima tecla decidir onde a consoante entra. Digite uma vogal depois de 한 e o ㄴ pula para a frente para começar um novo bloco:
Sete vogais não têm tecla própria. Digite as duas partes em ordem: ㅗ+ㅏ = ㅘ (H e depois K). Finais de duas consoantes funcionam do mesmo jeito: 닭 é E K F R.
Letras sem tecla própria
| Vogal | Teclas | Vogal | Teclas |
|---|---|---|---|
| ㅘ | H K | ㅝ | N J |
| ㅙ | H O | ㅞ | N P |
| ㅚ | H L | ㅟ | N L |
| ㅢ | M L |
| Final | Teclas | Final | Teclas |
|---|---|---|---|
| ㄳ | R T | ㄼ | F Q |
| ㄵ | S W | ㄽ | F T |
| ㄶ | S G | ㄾ | F X |
| ㄺ | F R | ㄿ | F V |
| ㄻ | F A | ㅀ | F G |
| ㅄ | Q T |
Já sabe as teclas? Cronometre-se no teste de digitação em coreano de 1 minuto, ou treine palavras de verdade no Treino. Para ativar o coreano no seu computador ou celular, veja Como digitar em coreano.